Хини Ш.

Аннотация:
1. [Seamus Heaney]. From Lauds and Gauds for Laureate (Introduction to a reading by Joseph Brodsky at American Repertory Theatre in Cambridge, Massachusetts, 15.02.1988). Перевод текста на русский язык Г.М. Кружкова. - 8 л.
Английский текст с рукописной пометкой В.П. Полухиной: "Semus Heaney дал мне в руки". См. также переписку В.П. Полухиной с Г.М. Кружковым от 13 ноября 2004 г. (Ф. 1. Оп. 1. Ед. хр. 166).

2. Seamus Heaney. Thr redress of poetry // The Times Literature Supplement (TLS). 1989, December 22-28. P. 1412, 1413, 1418. - 4 л.
Сокращенная версия первой лекции Ш. Хини в качестве профессора поэзии в Оксфордском университете, прочитанная 24 октября 1989 г. Листы газеты.

3. Seamus Heaney. The Freedom Writer. [1991]. - 3 л.
Переработанная версия выступления Шеймаса Хини на чтении стихов Мандельштама Иосифом Бродским и Хини в Лондоне в 1991 г., приуроченном к столетию со дня рождения поэта. Ксерокопия газетной вырезки газеты без указания названия и даты выпуска.

4. Seamus Heaney. Crediting Poetry. [The Nobel Lecture] // The New Republic. 1995. December 5. P. 27-34. - 7 л.
Нобелевская лекция Ш. Хини. Перевод на русский язык - см. здесь п. 7.

5. [Gerald Dawe, Robert McLiam Wilson on Mr Heaney // Fortnight. 1995. November. PP. 22-27. - 7 л.
Gerald Dawe. Praising the poet (ЗP. 22-23).
Robert. McLiam Wilson. The glittering prise (PP. 23-25).
Seamus Heaney: Poems (PP. 26-27).

6. Озеров, Михаил. Писатель без границ // Литературная газета. 1995, 11 октября. С. 9. - 1 л.
Сообщение о присуждении Ш. Хини Нобелевской премии.

7. Шеймас Хини. Дань поэзии. Нобелевская лекция 1995 года // Иностранная литература. 1996. № 6. С. 265-274. - 10 л.
Перевод А. Ливерганта.

8. [Фотопортрет Шеймаса Хини] // Saturday Guardian. 27.05.1996. - 2 л. (газета).

9. O'Toole, Fintan. Lines from the frontier // The Daily Telegraph. 1996. May 4. P. A1, A3. - 7 л.
Лист газеты (А1) с началом статьи и портретом Ш. Хини. Копия публикации - 6 л.

10. Jenkins, Nicholas. Working on air. Travel and release in Seamus Heaney // The Times Literature Supplement (TLS). 1996. July 5. P. 10-11. - 4 л.
Рецензия на книгу: Seamus Heaney. The Spirit Level.

11. Шеймас Хини. Единоначалие речи. Из Элиотовских мемориальных лекций (1986) // Сегодня. 1996, 29 февраля. С. 10. - 2 л.
Лекция о творчестве Элизабет Бишоп.

12. Glaister, Dan. Poet of poets edges out unlucky Bainbridge ti win £21,000 award // The Guardian. 1997. January 22. P. 1. - 2 л. (газета).
О присуждении Ш. Хини Уитбредовской премии, одной из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании. Фотопортрет Ш. Хини.

13. Шеймас Хини. Стихи и эссе // Знамя. 1997. № 1. С. 90-106. - 18 л.
Публикация Ольги Седаковой. Стихи в переводе Изабеллы Мизрахи (С. 90-93). Эссе "Дилан Долговечный? О Дилане Томасе" в переводе Ксении Голубович (С. 95-106).

14. Poetry Reading by Nobel Prize Laureate for Literature Seamus Heaney with Irina Ratushinskaya on Wednesday, 18th February, 1998 in the Westminster Theatre. - 5 л.
Афиша и программа поэтических чтений Шеймаса Хини и Ирины Ратушинской в Вестминстерском театре в пользу Фонда русских поэтов. 18 февраля 1998 г.

15. A great man and a great poet: Seamus Heaney, in an address given at Thursday's Memorial Service, remembers his friens, Ted Hughes // The Observer Review. 1999. 16 May. P. 4. - 2 л.

16. Шеймас Хини: "Бродский напоминал дикое животное..." - 4 л.
Текст интервью с Шеймасом Хини, опубликованного в газете "Книжное обозрение" (2003, 24 июня).

17. Bugan, Carmen. Taking Possession of "Extraterritorial" Poetics: Seamus Heaney and Eastern European Poetry in English Translation [2004]. - 13 л. (комп. набор).

18. Кружков, Григорий. Изба-писальня. В гостях у Шеймаса Хини. [2004]. - 19 л.
Публикацию статьи на английском языке - см. здесь п. 19.

19. Kruzhkov, Grigory. The Place of Writing: One day with Seamus Heaney // Ars Interpres. An International Journal of Poetry, Translation & Art. 2004. No. 2. - 9 л.
Текст статьи на русском языке - см. здесь п. 18.

20. Seamus Heaney. In gratitude for all the gifts // The Guardian. 2004. September 11. PP. 4-6. - 24 л. [полный номер газеты].
Шеймас Хини о Чеславе Милоше. Фотография Ч. Милоша.

21. Seamus Heaney. Interview by Edward Marriott // Southbank. 2004. May. P. 34. - 20 л. (полный номер журнала).
Фотография Ш. Хини.

22. Writers' rooms: Seamus Heaney // Review Saturday Guardian. 2007. September 1. P. 3. - 1 л. (вырезка из газеты).
Фотография комнаты Шеймаса Хини с комментариями поэта.

23. Billen, Andrew. Derek Walcott and Seamus Heaney take on The Burial at Thebes // Times Online. 2008, October 11. - 3 л.
Two grand old men of letters, Derek Walcott and Seamus Heaney, tell the correspondent about friendship and a joint opera.

24. Фотографии. Пригласительная карточка - 3 л.
В.П. Полухиной и Ш. Хини. Ш.
Хини подписывает книгу читателю. Без даты.
Фотография В.П. Полухиной и Ш. Хини у автомобиля. Дублин. 9 августа 1999 г.
Приглашение В.П. Полухиной и Д. Уайссборту на обед в память Ш. Хини в Пемброк-колледже Кембриджского университета, 16 сентября 2010 г.

25. The Seamus Heaney Papers - 1 л.
Проспект Архива Шеймаса Хини в Университете Эмори (Emory University) в Атланте, шт. Джорджия, США.

26. Стихотворение Марии Галиной "Шеймасу Хини". - 3 л.
Тексты стихотворения на русском языке и на английском языке в переводе Д. Уайссборта. Письмо Д. Уайссборта к В.П. Полухиной с окончательным текстом перевода (6.08.2007).

27. Randell, James. An Interview with Seamus Heaney // Ploughshares. 1979, Fall. Vol. 5.3. PP. 7-22. - 9 л.

28. Kinahan, Frank. An Interview with Seamus Heaney // Critical Inquiry. 1982, Spring. PP. 405-414. - 6 л.

29. Кружков Г. Глазок ватерпаса. Ш. Хини. Стихи // Арион. 1998. № 4. С. 106-117. - 6 л.

30. Heaney S. The drag of the golden chain. How the translator "gropes along", transmitting meaningful signals "from the hoard to the herd" // Times Literature Supplement. 1999, November 12. P. 14-16. - 3 л.

31. Проспекты литературных вечеров, посвященных Шеймасу Хини (2010 и 2014), организованных программой "Poet in the City" and The Royal Society of Literature. - 5 л.

32. The Royal Society of Literature review. Spring 2004. - 22 л. [Полный номер журнала].
Robertson, Robin. Seamus Heaney. 1939-2013. Poet with an eye for wonder. PP. 22-23.
Fergusson, Maggie. I first met Seamus Heaney... P. 23.
Фотография Ш. Хини.

Способы воспроизведения документа: компьютерный набор, ксерокопия, журнал, газета

Количество листов: 233

Язык: русский, английский