Сделать заказ

Поиск по тематическому указателю:  Проблемы переводов и автопереводов произведений И.А. Бродского

Шифр: Азадовский

Бродский Иосиф Александрович

"Письмо археологу" и другие стихотворения Иосифа Бродского, написанные на английском языке в переводах Андрея Олеара.

Томск : Партком, 2004. - 128 с.
Шифр: 1/4б

Бродский Иосиф Александрович

"Письмо археологу" и другие стихотворения Иосифа Бродского, написанные на английском языке в переводах Андрея Олеара.

Томск : Партком, 2004. - 128 с.

 Иосиф Бродский в ХХI веке: Материалы межд. научно-исследовательской конференции. Санкт-Петерубрг. 20-23 мая 2010 г.
Шифр: 1/8б

Иосиф Бродский в ХХI веке: Материалы межд. научно-исследовательской конференции. Санкт-Петерубрг. 20-23 мая 2010 г.

СПб., Филологический факультет СПбГУ; МИРС, 2010. - 324 с.

Поэтика Бродского. Сборник статей
Шифр: Азадовский

Поэтика Бродского. Сборник статей

Tenafly: Эрмитаж, 1986. ISBN 0-938920-84-7

 Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation.
Шифр: 1/6б

Rulyova Natalia

Joseph Brodsky and Collaborative Self-Translation.

Bloomsbury Publishing, 2020. - 204 p.

 Modern Poetry in Translation.
Шифр: 1/10б

Modern Poetry in Translation.

New Series. No. 10. Winter 1996.

 Noetic Licence in Brodsky's Self-Translation.
Шифр: 1/8а

Molnar Michael

Noetic Licence in Brodsky's Self-Translation.

Reprinted from: Russian Literature. XXXVII (1995). PP. 333-338.

 The Man Who Brought Brodsky into English: Conversations with George L. Kline.
Шифр: 1/6а

Haven, Cynthia L.

The Man Who Brought Brodsky into English: Conversations with George L. Kline.

Boston: Academic Studies Press, 2021. - 205 p.

Архив Переводы русских стихов И.А. Бродского.
Шифр: Ф. 1. Оп. 11. Ед. хр. 4.

Переводы русских стихов И.А. Бродского.

Количество документов: 25

Крайние годы: 1978-2013

 Архив Переводы английских стихов И.А. Бродского.
Шифр: Ф. 1. Оп. 11. Ед. хр. 4а.

Переводы английских стихов И.А. Бродского.

Количество документов: 1

 Архив Материалы Д. Уайссборта к переводам стихов И. Бродского и др.
Шифр: Ф. 2. Оп. 2.

Материалы Д. Уайссборта к переводам стихов И. Бродского и др.

Количество документов: 7

Крайние годы: 1996

 Архив Box: 58. Folder: 1165. Gorenie, English translation by Brodsky, draft, undated
Шифр: Ф. 1. Оп. 10. Ед. хр. 3. Док. 29

Box: 58. Folder: 1165. Gorenie, English translation by Brodsky, draft, undated

Количество листов: 2

 Архив Box: 61. Folder: 1305-1307.
Шифр: Ф. 1. Оп. 10. Ед. хр. 3. Док. 35

Box: 61. Folder: 1305-1307. "Mir sozdan byl iz smeshen'ia griazi, vody, ognia" - English translation by Jonathan Aaron and Brodsky, drafts and printed version, 1990-1995.

Количество листов: 10

Крайние годы: 1990-1995

 Архив Box: 59. Folder: 1215-1216. Kappadokiia: English translation by Paul Graves and Brodsky, drafts, proof and printed version, undated
Шифр: Ф. 1. Оп. 10. Ед. хр. 3. Док. 31

Box: 59. Folder: 1215-1216. Kappadokiia: English translation by Paul Graves and Brodsky, drafts, proof and printed version, undated

Количество листов: 5

 Архив Box: 61. Folder: 1278. Liubov' : English translation by John Updike, draft and printed version, undated
Шифр: Ф. 1. Оп. 10. Ед. хр. 3. Док. 34

Box: 61. Folder: 1278. Liubov' : English translation by John Updike, draft and printed version, undated

Количество листов: 3

 Архив Box: 62. Folder: 1375-1376. Novaia zhizn': English translation by David MacFadyen and Brodsky, drafts, proofs and printed version, 1992-1993
Шифр: Ф. 1. Оп. 10. Ед. хр. 3. Док. 39

Box: 62. Folder: 1375-1376. Novaia zhizn': English translation by David MacFadyen and Brodsky, drafts, proofs and printed version, 1992-1993

Количество листов: 3

Крайние годы: 1992-1993

 Архив Box: 64. Folder: 1516. Posleslovie: English translation by Jamey Gambrell and Brodsky, drafts, 1987
Шифр: Ф. 1. Оп. 10. Ед. хр. 3. Док. 48

Box: 64. Folder: 1516. Posleslovie: English translation by Jamey Gambrell and Brodsky, drafts, 1987

Количество листов: 3

Крайние годы: 1987

 Архив Куллэ В.А.
Шифр: Ф. 1. Оп. 9. Ед. хр. 377

Куллэ В.А.

Количество листов: 121

Крайние годы: 1990-2013

 Архив Макдафф Д.
Шифр: Ф. 1. Оп. 9. Ед. хр. 427

Макдафф Д.

Количество листов: 6

Крайние годы: 2006

 Архив Паван С.
Шифр: Ф. 1. Оп. 9. Ед. хр. 503

Паван С.

Количество листов: 41

Крайние годы: 2003-2007

 Архив Портер П.Н.
Шифр: Ф. 1. Оп. 9. Ед. хр. 533

Портер П.Н.

Количество листов: 2

Крайние годы: 1980-1988
1 2 3 4

Сделать заказ

Закрыть

Уважаемые читатели!

Научная библиотека и архив Музея работают по предварительной записи.

Книжный фонд полностью каталогизирован и доступен читателям. Архивный фонд находится в обработке и будет предоставляться читателям поэтапно.

Для посещения библиотеки заполните форму ниже:











CAPTCHA